Tipos de documentos de inspecção conformes a EN 10204

Nota: Para mais detalhes sobre este assunto, consultar Tema em Destaque da APTitude n.º 25.

A Norma Europeia EN 10204 define os diferentes tipos de documentos de inspecção a pôr à disposição do comprador (cliente), de acordo com as especificações definidas no acto da consulta e encomenda, para o fornecimento de qualquer produto metálico.

No entanto a EN 10204 pode também ser aplicada a qualquer produto não metálico.

Esta norma deve ser utilizada conjuntamente com a especificação de produto, a qual, fixa as condições técnicas de fornecimento desse produto.

De acordo com esta norma, entende-se especificação de produto como o conjunto de requisitos técnicos detalhados, relevantes para a encomenda, declarados num documento escrito, por exemplo, regulamentos de referência, normas ou outras especificações.

Principais alterações introduzidas pela EN 10204: 2004 em relação à anterior edição

A norma Europeia EN 10204 de 2004 reduziu de 7 para 4, os tipos de documentos de inspecção aplicáveis a produtos metálicos, conforme indicado no Quadro 1.

Permitindo concluir que:

a) O documento de inspecção Tipo 2.3 foi eliminado.
b) O actual documento Tipo 3.1 substitui o antigo Tipo 3.1.B.
c) O actual documento Tipo 3.2 substitui os antigos Tipos 3.1.A , 3.1.C e 3.2.

Definições importantes:

Inspecção não específica: Inspecção efectuada pelo fabricante segundo os seus próprios procedimentos, com o fim de avaliar se os produtos definidos pela mesma especificação de produto e resultantes do mesmo processo de produção, satisfazem ou não os requisitos da encomenda. Os produtos inspeccionados e ensaiados não são necessariamente os produtos que vão ser efectivamente fornecidos.

Inspecção específica: Inspecção efectuada antes do fornecimento, de acordo com a especificação de produto, sobre os produtos a serem fornecidos ou sobre unidades de ensaio¹⁾ das quals os produtos a fornecer fazem parte, com o fim de avaliar se estes produtos satisfazem os requisitos da encomenda.

¹⁾ Definição de unidade de ensaio em conformidade com a Norma Europeia EN 10021: número de peças ou massa de produto a aceitar ou rejeitar em conjunto, com base nos ensaios a efectuar nos produtos/amostras de acordo com as especificações da norma do produto ou da encomenda.

Descrição resumida dos documentos de inspecção previstos na norma EN 10204:2004

Designações linguísticas dos documentos de inspecção definidos pela EN 10204:2004